[artículo] 
inRevista Crítica de Derecho Privado > 15 (Enero - Diciembre 2018) . - p. 123-149

Título :	La interpretación del contrato en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos (PLDC)
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Arturo Caumont, Autor ; Andrés Mariño López, Autor
Fecha de publicación:	2018
Artículo en la página:	p. 123-149
Idioma :	Español (spa)
Resumen:	Los Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos (en adelante, PLDC) incluyen un conjunto de reglas interpretativas de los contratos. EL presente trabajo tiene por objeto el estudio de dichas reglas de interpretación. La interpretación de los negocios jurídicos y los contratos se vinculan a actos de semiosis destinados a la comprensión de un texto, inmersos en la teoría del lenguaje y la semiótica. Estas áreas enmarcan la sistematización de las instancias comunicacionales de las personas, quienes mediante la conformación del consentimiento contractual generan el programa jurídico regulatorio de operaciones económicas. La matriz analítica de la interpretación de un contrato debe contemplar la multidisciplinariedad de los fenómenos hermenéuticos y de los actos de discernimiento de sentidos jurídicos. Es incompatible con abordajes simples y unidimensionales que únicamente giren alrededor de consideraciones excluyentemente jurídicas. La expresión contractual se constituye a partir de signos y de discursos que son estudiados por disciplinas, las cuales, en la actividad interpretativa, actúan como auxiliares de la ciencia jurídica. La semiosis de un contrato debe nutrirse necesariamente con los resultados investigativos de los teóricos lingüistas. Los Códigos Civiles latinoamericanos contienen reglas para la interpretación de los contratos, cuya finalidad es disminuir la discrecionalidad del intérprete y otorgar garantías a las partes contratantes. Para ello, dichos Códigos Civiles incluyen normas que regulan la interpretación de los contratos. Entre las reglas para la interpretación del contrato contenidas en los PLDC, se prevé una regla metodológica general para asignar significado a los textos contractuales: la atribución de significación a las cláusulas de los contratos en consideración de la intención común de las partes. Esta es una actividad compleja. Los PLDC también prevén reglas de interpretación objetivas para ciertas situaciones. Ante dos significados posibles a asignar a una cláusula contractual ambigua, debe optarse por la interpretación útil que otorgue eficacia al contrato. Las cláusulas ambiguas de un contrato en cuya celebración haya participado un sujeto vulnerable, deben interpretarse a favor de la parte débil. Los contratos no negociados deben interpretarse en el sentido contrario a la parte que redactó el texto contractual.
Nota de contenido:	Introducción. -- Interpretación: signo, texto y significado. -- Texto normativo, texto contractual y norma jurídica. -- La actividad interpretativa. Claridad y duda del texto contractual: el texto del contrato. -- La interpretación del contrato en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos. -- La regla metodológica general para la interpretación del contrato en los PLDC. -- Reglas para la determinación de la intención común de las partes. -- Reglas objetivas de interpretación del contrato. -- Conclusiones. Bibliografía.
Link:	https://biblioteca.poderjudicial.gub.uy/index.php?lvl=notice_display&id=25745

[artículo] La interpretación del contrato en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos (PLDC) [texto impreso] / Arturo Caumont, Autor ; Andrés Mariño López, Autor . - 2018 . - p. 123-149.
Idioma : Español (spa)
in Revista Crítica de Derecho Privado > 15 (Enero - Diciembre 2018) . - p. 123-149

Resumen:	Los Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos (en adelante, PLDC) incluyen un conjunto de reglas interpretativas de los contratos. EL presente trabajo tiene por objeto el estudio de dichas reglas de interpretación. La interpretación de los negocios jurídicos y los contratos se vinculan a actos de semiosis destinados a la comprensión de un texto, inmersos en la teoría del lenguaje y la semiótica. Estas áreas enmarcan la sistematización de las instancias comunicacionales de las personas, quienes mediante la conformación del consentimiento contractual generan el programa jurídico regulatorio de operaciones económicas. La matriz analítica de la interpretación de un contrato debe contemplar la multidisciplinariedad de los fenómenos hermenéuticos y de los actos de discernimiento de sentidos jurídicos. Es incompatible con abordajes simples y unidimensionales que únicamente giren alrededor de consideraciones excluyentemente jurídicas. La expresión contractual se constituye a partir de signos y de discursos que son estudiados por disciplinas, las cuales, en la actividad interpretativa, actúan como auxiliares de la ciencia jurídica. La semiosis de un contrato debe nutrirse necesariamente con los resultados investigativos de los teóricos lingüistas. Los Códigos Civiles latinoamericanos contienen reglas para la interpretación de los contratos, cuya finalidad es disminuir la discrecionalidad del intérprete y otorgar garantías a las partes contratantes. Para ello, dichos Códigos Civiles incluyen normas que regulan la interpretación de los contratos. Entre las reglas para la interpretación del contrato contenidas en los PLDC, se prevé una regla metodológica general para asignar significado a los textos contractuales: la atribución de significación a las cláusulas de los contratos en consideración de la intención común de las partes. Esta es una actividad compleja. Los PLDC también prevén reglas de interpretación objetivas para ciertas situaciones. Ante dos significados posibles a asignar a una cláusula contractual ambigua, debe optarse por la interpretación útil que otorgue eficacia al contrato. Las cláusulas ambiguas de un contrato en cuya celebración haya participado un sujeto vulnerable, deben interpretarse a favor de la parte débil. Los contratos no negociados deben interpretarse en el sentido contrario a la parte que redactó el texto contractual.
Nota de contenido:	Introducción. -- Interpretación: signo, texto y significado. -- Texto normativo, texto contractual y norma jurídica. -- La actividad interpretativa. Claridad y duda del texto contractual: el texto del contrato. -- La interpretación del contrato en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos. -- La regla metodológica general para la interpretación del contrato en los PLDC. -- Reglas para la determinación de la intención común de las partes. -- Reglas objetivas de interpretación del contrato. -- Conclusiones. Bibliografía.
Link:	https://biblioteca.poderjudicial.gub.uy/index.php?lvl=notice_display&id=25745

[artículo] Caumont, Arturo (2018). La interpretación del contrato en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos (PLDC). Revista Crítica de Derecho Privado. 15. (Enero - Diciembre 2018) p. 123-149.

Idioma : Español (spa)
in Revista Crítica de Derecho Privado > 15 (Enero - Diciembre 2018) . - p. 123-149

Resumen:	Los Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos (en adelante, PLDC) incluyen un conjunto de reglas interpretativas de los contratos. EL presente trabajo tiene por objeto el estudio de dichas reglas de interpretación. La interpretación de los negocios jurídicos y los contratos se vinculan a actos de semiosis destinados a la comprensión de un texto, inmersos en la teoría del lenguaje y la semiótica. Estas áreas enmarcan la sistematización de las instancias comunicacionales de las personas, quienes mediante la conformación del consentimiento contractual generan el programa jurídico regulatorio de operaciones económicas. La matriz analítica de la interpretación de un contrato debe contemplar la multidisciplinariedad de los fenómenos hermenéuticos y de los actos de discernimiento de sentidos jurídicos. Es incompatible con abordajes simples y unidimensionales que únicamente giren alrededor de consideraciones excluyentemente jurídicas. La expresión contractual se constituye a partir de signos y de discursos que son estudiados por disciplinas, las cuales, en la actividad interpretativa, actúan como auxiliares de la ciencia jurídica. La semiosis de un contrato debe nutrirse necesariamente con los resultados investigativos de los teóricos lingüistas. Los Códigos Civiles latinoamericanos contienen reglas para la interpretación de los contratos, cuya finalidad es disminuir la discrecionalidad del intérprete y otorgar garantías a las partes contratantes. Para ello, dichos Códigos Civiles incluyen normas que regulan la interpretación de los contratos. Entre las reglas para la interpretación del contrato contenidas en los PLDC, se prevé una regla metodológica general para asignar significado a los textos contractuales: la atribución de significación a las cláusulas de los contratos en consideración de la intención común de las partes. Esta es una actividad compleja. Los PLDC también prevén reglas de interpretación objetivas para ciertas situaciones. Ante dos significados posibles a asignar a una cláusula contractual ambigua, debe optarse por la interpretación útil que otorgue eficacia al contrato. Las cláusulas ambiguas de un contrato en cuya celebración haya participado un sujeto vulnerable, deben interpretarse a favor de la parte débil. Los contratos no negociados deben interpretarse en el sentido contrario a la parte que redactó el texto contractual.
Nota de contenido:	Introducción. -- Interpretación: signo, texto y significado. -- Texto normativo, texto contractual y norma jurídica. -- La actividad interpretativa. Claridad y duda del texto contractual: el texto del contrato. -- La interpretación del contrato en los principios latinoamericanos de derecho de los contratos. -- La regla metodológica general para la interpretación del contrato en los PLDC. -- Reglas para la determinación de la intención común de las partes. -- Reglas objetivas de interpretación del contrato. -- Conclusiones. Bibliografía.
Link:	https://biblioteca.poderjudicial.gub.uy/index.php?lvl=notice_display&id=25745